| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | operating manual | manual de funcionamiento |
| Mechanics | ||
| Mechanics | operating manual | manual de operaciones [m] |
| Mechanics | operating manual | manual de operaciones |
| Mechanics | operating manual | manual de operación |
| Energy | ||
| Energy | operating manual | manual de operación |
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | manual operating | accionamiento manual |
| Engineering | manual operating | maniobra manual |
| Engineering | manual operating | operación manual |
| Engineering | manual operating | servicio manual |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | crew operating manual | manual de operación de la tripulación |
| Transportation | ||
| Transportation | crew operating manual | manual de operación de la tripulación [m] |
| Energy | ||
| Energy | operating manual (om) | manual de operación (mo) |
